die Fresse - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Fresse
fressen (Глагол)

Существительные

мо́рда  ж.   - живо́тного	die Fresse  мн.ч.: die Fressen
мо́рда  ж. [разг.][пренебр.]	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]
ро́жа  ж. [разг.][пренебр.]	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]
ры́ло  ср. [разг.][пренебр.]	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]
ха́ря  ж. [разг.][пренебр.]	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]
образи́на  ж. [разг.][пренебр.]	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [груб.][пренебр.]
ря́ха  ж. [груб.][пренебр.]   - лицо́	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.]
еба́ло  ср. [вульг.][пренебр.]   - мат	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]
еба́льник  м. [вульг.][пренебр.]   - мат	die Fresse  мн.ч.: die Fressen [разг.][пренебр.]
ле́вая рука́  ж.	die Linke
ле́вый м. | ле́вая ж.   - о полити́ческих де́ятелях [ПОЛ.]	der Linke | die Linke  мн.ч.: die Linken
Зелёные  мн.ч. [ПОЛ.]	die Grünen
ле́вая группиро́вка  ж. [ПОЛ.]	die Linke
ле́вая па́ртия  ж. [ПОЛ.]	die Linke

Речевые обороты и фразеологизмы

наби́ть^св мо́рду (кому́-л.) [разг.]	(jmdm.) die Fresse polieren [разг.]
дать^св по мо́рде (кому́-л.) [груб.]	(jmdm.) die Fresse polieren [груб.]
Охуе́ть! [вульг.]   - мат	Meine Fresse! [груб.]
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^св зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen
противопоставле́ние одного́ друго́му	die Ausspielung des einen gegen den anderen
Дураки́ не перево́дятся.	Die Dummen werden nicht alle.
подбива́ть^нсв шпа́лы [ТЕХ.]	die Schwellen anwuchten   [железная дорога]
выёбываться^нсв [вульг.]   - мат	eine große Fresse haben [разг.]
притворя́ться^нсв ми́рным/безоби́дным	Kreide fressen

Примеры

Заткни́сь. [разг.]	Halt die Fresse. [разг.]
Конце́рны поглоща́ют ме́лкие предприя́тия.	Die Konzerne fressen die kleinen Unternehmen auf.
Э́та рабо́та сведёт меня́ в гроб.	Die viele Arbeit frisst mich noch auf. [разг.]
Он звёзд с не́ба не хвата́ет. [разг.]	Er hat die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen. [разг.]
У него́ ума́ пала́та. [разг.]	Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [разг.]
Мать честна́я! [разг.]	Meine Fresse! [груб.]
Охрене́ть! [разг.]	Meine Fresse! [груб.]
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.

Глаголы

разъеда́ть^нсв (что-л.)   - о ржа́вчине; разъе́сть^св (что-л.)   - о ржа́вчине	(an etw.^Dat.) fressen  | fraß, gefressen |
есть^нсв (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; съеда́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном; съесть^св (кого́-л./что-л.)   - о живо́тном	(jmdn./etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
ха́вать^нсв (что-л.) [разг.]; сха́вать^св (что-л.) [разг.]	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [разг.]
глода́ть^нсв (кого́-л.) [перен.]   - о за́висти и т. п.	(jmdn., an jmdm.) fressen  | fraß, gefressen | [перен.]
ло́пать^нсв (что-л.) [разг.]   - о челове́ке; сло́пать^св (что-л.) [разг.]   - о челове́ке	(etw.^Dat.) fressen  | fraß, gefressen | [разг.]   - bei Menschen
жрать^нсв (что-л.) [пренебр.]; сжира́ть^нсв (что-л.) [пренебр.]; сожра́ть^св (что-л.) [пренебр.]	(etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen | [пренебр.]   - in Bezug auf einen Menschen
пожира́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]   - есть; пожра́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]   - съесть	(jmdn./etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
нажира́ться^нсв (до отва́ла) [разг.]; нажра́ться^св (до отва́ла) [разг.]	sich^Akk. dick fressen  | -, gefressen | [разг.]
идти́^нсв насма́рку [разг.]; пойти́^св насма́рку [разг.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [разг.]
корми́ть^нсв живо́тное; накорми́ть^св живо́тное	einem Tier zu fressen geben

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Слова с близким контекстом

Maul, Gusche, Schnauze, Visage, Schnute